最新公演情報

　戦争目前の世界で、突如 “雪崩のように” 流行り始めた未知の疫病『白い病』。

それは、50歳以上の人間だけが罹り、発病すると皮膚に大理石のような白い斑点ができ、しまいには死にいたる伝染病である。

　特効薬が見つからない中、貧しい人々だけを治療する町医者ガレーンは「薬を見つけたかもしれない」と枢密顧問官ジーゲリウスを訪ね、「大学病院での臨床実験をさせてほしい」と依頼する。

　ジーゲリウスは渋々了承するが、それは、独裁者である元帥が戦争の準備を推し進める時代のことであった……。

　死に至る病を前に、人々は何を選ぶのか。

1937年発表の戯曲(ﾌｨｸｼｮﾝ)が、

2022年に生きる我々の現実(ﾘｱﾙ)に

連結(ﾘﾝｸ)する！

《作者》カレル・チャペック

　　　1890 - 1938 

　チェコスロバキアの小説家・劇作家・エッセイスト。　ボヘミア東部マレー・スヴァトニュヴィツェ生まれ。

　地方の開業医の息子として生まれ、プラハの大学で哲学を学んだ後、ベルリン、パリに留学。

　帰国後、ジャーナリストとして活躍する傍ら、小説や戯曲の創作を始める。

　劇「R.U.R.」(通称ロボット、1920年)、兄の画家であるヨゼフとの共作戯曲「虫の生活から」(’21年)で名声を得る。

　SF小説、戯曲、童話、旅行記など文学のあらゆるジャンルに名作を残したチェコ文学界の代表的存在として知られる。

〔作品〕

長編3部作

「ホルデュバル」(’33年)

「流星」(’34年)

「平凡な人生」(’34年)

SF「山椒魚戦争」(’36年)　　など。

出典

　日外アソシエーツ「20世紀西洋人名事典」

　（1995年刊）

《訳者》阿部 賢一

　　　1972 - 

　東京生まれ。

東京外国語大学、カレル大学、パリ第４大学で学ぶ。

現在、東京大学文学部准教授。

〈著書〉

『複数形のプラハ』（人文書院）

『カレル・タイゲ　ポエジーの探求者』（水声社）など。

〈訳書〉

カレル・チャペック

　『白い病』（岩波文庫）

ヴァーツラフ・ハヴェル

　『力なき者たちの力』（人文書院）

　『通達／謁見』（共訳、松籟社）

パトリク・オウジェドニーク

　『エウロペアナ　二〇世紀史概説』（共訳、白水社）

　　〔第一回日本翻訳大賞受賞〕

他多数。

　今回上演する台本は、2020年4月に発せられた緊急事態宣言の状況下で阿部氏が翻訳作業を進め、同年9月までウェブサイトnoteにて無料公開、その後岩波文庫より刊行されたものを使用いたします。

　（文庫本刊行により、無料公開は終了）

《開演日時》

《会場》

《チケット》